学校のこと School |
うちの学校の七不思議知ってるか? Some Mysterious Events occur to our School? |
Star |
登校するときの坂道って疲れるよな The Slope for going to school is exhausting |
Good/Bad | |
定期テストってなんであるんだろうな It might not be a regular test |
Good/Bad | |
SOS団のこと SOSdan Group |
SOS団の目的について再確認するぞ I will reconfirm the purpose of the SOSdan Group |
2 Stars |
今度、みんなで遊園地でもいかないか For begin, why not going to the amusement park with everyone? |
Good/Bad | |
そろそろ雑用係から卒業したいんだが I want to be graduate for the charge of the chore |
Bad | |
朝比奈さんのこと Asahina Mikuru |
朝比奈さんのコスプレに希望があるんだ Hope that Asahina-san will wear her costume |
Bad |
朝比奈さんのメイド姿、定着したな Don't so satisfy by the role of Asahina-san as Housemaid. |
Good/Bad | |
朝比奈さんは未来人なんだ Asahina-san is a person that came from the Future. |
Star | |
長門のこと Yuki Nagato |
長門ってクラスで浮いていないか心配だな Nagato's worried about being a person that floating in the class |
Good |
俺、メガネ無いほうがいいと思うんだ I don't think that she remove her glasses because of you |
Good/Bad | |
長門は宇宙人なんだ Nagato is an Alien |
Star | |
古泉のこと Koizumi Itsuki |
古泉って妙な時期に転校してきたよな Koizumi Itsuki seems to be transferred at strange time. |
Good |
台詞が回りくどいと思うのは俺だけか It's me or i think he talk to much? |
Good/Bad | |
古泉は超能力者なんだ Koizumi Itsuki is an Esper |
Star | |
チュートリアル Tutorial |
S.O.S.について SOS Advice for Dialogue Sequence |
Nothing |
Chapter | Subject | Topic | Reaction | Caution |
I | 文化祭のこと Cultural Festival |
やっぱり食べ歩きが楽しみだよな After all, eating while walking was good |
Star | |
文化祭のとき、おまえはどうするんだ? What do you do at the Cultural Festival? |
Love + Star | Bad if you have bad answer before | ||
映画のこと The Movie |
前もって台本が必要なんじゃないか The scenario might be necessary first. |
Bad | ||
映画、評判良いといいな About the Reputation and the Movie |
Love | |||
編集になかなか苦労していてな It was hard to edit that Movie. |
Bad | Star if you have got some stars before | ||
朝比奈さんのこと About Asahina Mikuru |
クラスで焼きそば喫茶をやるそうだな I haven't heard about the tea at class |
2 Stars | Bad if you have got 2 stars before | |
ポニーテール似合いそうだよな Ponytail huh, seems well matched |
Bad | |||
朝比奈さんの歌にはビックリしたよ Asahina Song, i was surprised |
2 Stars | |||
古泉のこと About Koizumi Itsuki |
古泉、クラスで劇やるらしいぞ There is a piece and Itsuki played on it |
2 Stars | Bad if you have got 2 stars before | |
あいつが副団長でなんで俺が雑用なんだ Why i have involve into this as a Vice-Commanding General of the Division |
Bad | |||
すでに「謎の転校生」じゃなくないか? Itsuki is already a mysterious Transfer Student? |
Bad | |||
妹のこと Kyon's Sister |
うちの妹って小5の割りに幼く見えるだろ My little sister is young and she will join the fifth grade of elementary school. |
Star | Bad if you have got 2 stars before | |
たまにはお兄ちゃんと呼ばせたいものだ I want her to call me oni-chan! |
Bad | |||
クラスメイトのこと Classmate |
国木田って魚をキレイに食べるんだぜ Kunikida said something "like eating the fish beautifully" |
Star | Bad if you have got 2 stars before | |
アンケート発表の準備は進んでるかな Do we have finish the questionnary in advance? |
Star | |||
長門のこと About Yuki Nagato |
長門、占いやるらしいな About Nagato, she will doing some fortune-telling |
Star | ||
何気にマニアックなファンがいるらしい She seems to be a maniac fan on her nature |
2 Stars | |||
たまには長門のコスプレ姿も見てみたい I want occasionally to see Nagato Witch Dress |
Bad | |||
シャミセンのこと About the Cat Shamisen |
シャミセンをこのまま飼おうかな I will keep Shamisen with me |
Bad | ||
実は猫なりにいろいろ考えてるのかな I think someday that Shamisen will tell the Truth |
2 Stars | |||
映画でのシャミセンの登場って唐突だ That's no sence to make Shamisen appear on that Movie |
Star | |||
鶴屋さんのこと About Tsuruya |
鶴屋さんっていい人だよな I think Tsuruya is a good person |
Love | ||
俺も金持ちに生まれたかった I want to be born like her with everything that she had. |
Bad | |||
ハルヒのこと About Suzumiya Haruhi |
最近は髪型変えないんだな Haruhi seems to have change her hair recently. |
Love | ||
言わせてもらうがお前はワガママだ You seems to be somewhat good... |
2 Stars | Bad if you have bad answer before | ||
III | 野球のこと Baseball |
おまえは変化球を覚えた方がいい I think you remember about that damn ball |
Star | |
絶好の野球日和だったな The weather was bad |
Star | |||
もう朝比奈さんには無茶させるな I was sorry for Asahina-san |
Bad | |||
映画のこと Movie |
もう追加撮影の必要はないよな Already? it's not necessary to take a picture for adding more... |
Bad | ||
野球シーンはかなりいい映像が撮れたぞ As for the baseball scene, a considerably good picture was able to be taken. |
Star | Bad sometimes... | ||
本当に本当に追加撮影の必要はないな? Can i take a picture of you for adding too? |
2 Stars | It will finish the Discussion and give you the SOSGrade | ||
文化祭のこと Culture Festival |
やっぱり食べ歩きが楽しみだな After all, it wasn't a good idea for eating while walking |
Star | ||
文化祭の時、おまえはどうするんだ? What do you do at the cultural festival? |
Love + Star | Bad if you have bad answer before | ||
もし文化祭の日が来なかったらどうする If the cultural festival doesn't come, it will be soon. |
Star | Bad if you have bad answer before | ||
鶴屋さんのこと About Tsuruya |
鶴屋さんっていい人だよな Tsuruya seems to be a good person |
Love | ||
俺も金持ちの家に生まれたかった I want to be born like her and what she had. |
Bad | |||
鶴屋さんもSOS団に入ってもらおうか Let's Tsuruya-san join the SOSdan |
Bad | |||
他の部活のこと Other activities |
コンピ研の連中も大変そうだな The Party on the Computer Club is so so |
Star | ||
DTM研って初耳だったんだが I thought that the DTM club was just a rumor |
Star | |||
今からでも運動部に転向してはどうだ Why not trying to convert them... |
Bad | |||
妹のこと Kyon's sister |
うちの妹って小5の割りに幼く見えるだろ My little sister is young and she will join the fifth grade of elementary school. |
Star | ||
たまにはお兄ちゃんと呼ばせたいものだ I want her to call me Oni-chan! |
Bad | |||
妹が持ってきたおにぎり美味かったな My little sister had brought to me some delicious rice ball |
2 Stars | |||
クラスメイトのこと Classmate |
中学時代、谷口となんか関係あったのか Did you related to Taniguchi in the junior high school age? |
Bad | ||
国木田って魚をキレイに食べるんだぜ Kunikida said something "like eating the fish beautifully" |
Star | |||
アンケート発表の準備は進んでるかな Do we have finish the questionnary in advance? |
Star | |||
SOS団のこと SOSdan Group |
いつまでも文芸部室を占拠していいのか Will i occupe this room of art and litterature indefinitely?! |
Bad | ||
冬になったらこの部屋は寒そうだな This room seems to not be so cold when winter come |
Bad | |||
ハルヒのこと About Suzumiya Haruhi |
最近は髪型変えないんだな Haruhi seems to have change her hair recently |
Love | ||
言わせてもらうがお前はワガママだ You seems to be somewhat good... |
2 Stars | Bad if you have bad answer before | ||
シャミセンのこと About the Cat Shamisen |
シャミセンをこのまま飼おうかな I will keep Shamisen with me |
Bad | ||
実は猫なりにいろいろ考えてるのかな I think someday that Shamisen will tell the Truth |
2 Stars | |||
映画でのシャミセンの登場って唐突だ That's no sence to make Shamisen appear on that Movie |
Star | |||
IV | SOS団のこと SOSdan Group |
文化祭の後の活動予定はあるのか? There will have some activity for the cultural festival? |
2 Stars | |
いつまでも文芸部室を占拠していいのか Will i occupe this room of art and litterature indefinitely?! |
Bad | |||
冬になったらこの部屋は寒そうだな This room seems to not be so cold when winter come |
Bad | |||
夏休みのこと Summer Vacation |
夏休みの「殺人事件」はどうだった? How about "Murder" during summer vacation? |
2 Stars | ||
夏休みの宿題ってちょっと多すぎないか I was thinking about the lot of homework for the summer vacations |
Star | |||
冬休みもまたどこか行きたいな I don't want to go somewhere also in the winter break. |
Love + Star | |||
将来の夢のこと Future and Dreams |
ハルヒは将来何をしたいんだ I'm wondering what Haruhi will do on the Future |
Bad | ||
俺は将来どんな大人になるんだろうな I don't want to be like that in the future |
Bad | |||
将来的にSOS団はどうなるんだ The SOSdan will be the Future! |
Love + Star | |||
ビーチのこと About the Beach |
その水着、似合ってるぞ Your Bikini quite looks good! |
Love + Star | Bad if you have bad answer before | |
スイカ割りはしないのか About the Watermelon |
Star | |||
日焼けして俺のイメージ変えてみるか If i stay long to the sun, my skin will change |
Star | |||
朝比奈さんのこと About Asahina Mikuru |
ポニーテール似合いそうだよな Ponytail huh, seems well matched |
Bad | ||
朝比奈さんの歌にはビックリしたよ Asahina Song, i was surprised |
2 Stars | |||
古泉のこと About Koizumi Itsuki |
あいつが副団長でなんで俺が雑用なんだ Why i have involve into this as a Vice-Commanding General of the Division |
Bad | ||
すでに「謎の転校生」じゃなくないか? Itsuki is already a mysterious Transfer Student? |
Bad | |||
長門のこと About Yuki Nagato |
何気にマニアックなファンがいるらしい She seems to be a maniac fan on her nature |
2 Stars | ||
たまには長門のコスプレ姿も見てみたい I want occasionally to see Nagato Witch Dress |
Bad | |||
鶴屋さんのこと About Tsuruya |
鶴屋さんっていい人だよな Tsuruya seems to be a good person |
Love | ||
俺も金持ちの家に生まれたかった I want to be born like her and what she had. |
Bad | |||
服装のこと Clothes |
俺の私服ってどう思う?What i'm thinking about that plain clothes? | Bad | ||
ウチの学校の制服は好きか? Do you like the School Uniform? |
Star | |||
お前はもっと色々コスプレしないのか? You should do cosplay more often |
Love | Bad if you have bad answer before | ||
映画のこと Movie |
前もって台本が必要なんじゃないか The scenario might be necessary first. |
Bad | ||
映画、評判良いといいな About the Reputation and the Movie |
Love | |||
V | 映画のこと Movie |
前もって台本が必要なんじゃないか The scenario might be necessary first. |
Bad | |
映画、評判良いといいな About the Reputation and the Movie |
Love | |||
ハルヒのこと About Suzumiya Haruhi |
最近は髪型変えないんだな Haruhi seems to have change her hair recently. |
Love | Love and Bad if you had a Bad Answer before! | |
言わせてもらうがお前はワガママだ You seems to be somewhat good... |
2 Stars | Bad if you have bad answer before | ||
お前と二人きりになる夢を見たことが I had a the dream that we leaving together |
Bad | |||
朝比奈さんのこと About Asahina Mikuru |
ポニーテール似合いそうだよな Ponytail huh, seems well matched |
Bad | ||
朝比奈さんの歌にはビックリしたよ Asahina Song, i was surprised |
2 Stars | |||
長門のこと About Yuki Nagato |
何気にマニアックなファンがいるらしい She seems to be a maniac fan on her nature |
2 Stars | ||
たまには長門のコスプレ姿も見てみたい I want occasionally to see Nagato Witch Dress |
Bad | |||
古泉のこと About Koizumi Itsuki |
あいつが副団長でなんで俺が雑用なんだ Why i have involve into this as a Vice-Commanding General of the Division |
Bad | ||
すでに「謎の転校生」じゃなくないか? Itsuki is already a mysterious Transfer Student? |
Bad | |||
SOS団のこと SOSdan Group |
いつまでも文芸部室を占拠してもいいのか Will i occupe this room of art and litterature indefinitely?! |
Bad | ||
冬になったらこの部室は寒そうだな This room seems to not be so cold when winter come |
Bad | |||
他の部活のこと Other activities |
コンピ研の連中も大変そうだな The Party on the Computer Club is so so |
Star | ||
DTM研って初耳だったんだが I thought that the DTM club was just a rumor |
Star | |||
今からでも運動部に転向してはどうだ Why not trying to convert them... |
Bad | |||
将来の夢のこと Future and Dreams |
ハルヒは将来何をしたいんだ I'm wondering what Haruhi will do on the Future |
Bad | ||
俺は将来どんな大人になるんだろうな I don't want to be like that in the future |
Bad | |||
将来的にSOS団はどうなるんだ The SOSdan will be the Future! |
Love + Star | |||
服装のこと Clothes |
俺の私服ってどう思う? What i'm thinking about that plain clothes? |
Bad | Bad if you have got a Bad Answer before this one! | |
ウチの学校の制服は好きか? Do you like the School Uniform? |
Star | Bad if you have bad answer before | ||
お前はもっと色々コスプレしないのか? You should do cosplay more often |
Love | |||
恋愛のこと Love |
ハルヒ、彼氏作らないのか? Did Haruhi have a Boyfriend? |
Bad | ||
俺の春はまだなのか・・・ I will have Love in Spring... |
Bad | |||
文化祭後のカップルは増えるらしいぞ The number of couples at the End of the Cultural festival will increase. |
Star |