学校のこと School |
うちの学校の七不思議知ってるか? Some Mysterious Events occur to our School? |
Star |
登校するときの坂道って疲れるよな The Slope for going to school is exhausting |
Good/Bad | |
定期テストってなんであるんだろうな It might not be a regular test |
Good/Bad | |
SOS団のこと SOSdan Group |
SOS団の目的について再確認するぞ I will reconfirm the purpose of the SOSdan Group |
2 Stars |
今度、みんなで遊園地でもいかないか For begin, why not going to the amusement park with everyone? |
Good/Bad | |
そろそろ雑用係から卒業したいんだが I want to be graduate for the charge of the chore |
Bad | |
朝比奈さんのこと Asahina Mikuru |
朝比奈さんのコスプレに希望があるんだ Hope that Asahina-san will wear her costume |
Bad |
朝比奈さんのメイド姿、定着したな Don't so satisfy by the role of Asahina-san as Housemaid. |
Good/Bad | |
朝比奈さんは未来人なんだ Asahina-san is a person that came from the Future. |
Star | |
長門のこと Yuki Nagato |
長門ってクラスで浮いていないか心配だな Nagato's worried about being a person that floating in the class |
Good |
俺、メガネ無いほうがいいと思うんだ I don't think that she remove her glasses because of you |
Good/Bad | |
長門は宇宙人なんだ Nagato is an Alien |
Star | |
古泉のこと Koizumi Itsuki |
古泉って妙な時期に転校してきたよな Koizumi Itsuki seems to be transferred at strange time. |
Good |
台詞が回りくどいと思うのは俺だけか It's me or i think he talk to much? |
Good/Bad | |
古泉は超能力者なんだ Koizumi Itsuki is an Esper |
Star | |
チュートリアル Tutorial |
S.O.S.について SOS Advice for Dialogue Sequence |
Nothing |
文化祭のこと Cultural Festival |
学外の人達もけっこう来るみたいだな People from Outside came a lot |
Bad |
あの映画だけが俺の憂鬱の種だな This movie is a part of my melancholy |
Star / 2 Stars | |
明日の文化祭がStarしみだ Tomorrow, the Cultural Festival will be great |
It will finished the Conversation and you will get an SOSGrade | |
映画のこと Movie |
どうして俺だけが編集やらされてるんだ Only me have edited that Movie |
2 Stars |
お前本気で朝比奈さんにキスを迫ってたな You seems to have urge the kiss with Asahina-san |
Bad | |
本職で映画作っている人達ってすごいな We have made this Movie but we are not satisfied |
Star | |
古泉のこと About Koizumi Itsuki |
正直おまえの言葉はまわりくどいぞ I will be honest, you talk to much |
Star |
頭のいいヤツのクラスって大変じゃないか But you seems to be good at School |
Star | |
この空間に残ったこと後悔してないか Isn't dissapointed that you remind on this space? |
2 Stars | |
学校のこと School |
文化祭が終わると次は期末試験か After this Cultural Festival will came the Exam. |
Star |
もう進路を考えなきゃならんのか I'm wondering how it will be |
2 Stars | |
平凡な高校だよな、ハルヒさえいなきゃ It's seems that there aren't many normal High School, even with Haruhi. |
2 Stars | |
長門のこと About Nagato Yuki |
以外にマニアックな人気があるらしいぞ She's really a maniac that popular |
Star |
最近あの表情が少し読める気がしてな I can't notice her feeling |
Bad | |
「情報総合思念体」って結局なんなんだ After all, it's just like she said "Information synthesis thought body" |
Star | |
周囲の人物のこと The Other Person which are busy |
鶴屋さんって、いい先輩だよな Tsuruya-san is a good senior |
Star |
ハルヒと5分で破局したのって谷口か? Did i notice a Catastrophe between Haruhi and Taniguchi just 5 minutes? |
Bad | |
妹があだ名でしか呼んでくれん I'm only calling my Little Sister to my "Little Sister" |
2 Stars | |
SOS団のこと SOSdan Group |
最近すっかり有名になっちまったな We will become Famous... |
Bad |
いつか解散するときが来るんだろうかね When our Club will be disolve. |
Bad | |
こんな団の副団長て全然嬉しくないだろ Our chief is so hard. |
Star | |
ボードゲームのこと Board Game |
お前ってボードゲーム弱いよな You really like those boring game... |
Star |
オセロって奥の深いゲームだよな Othello is a really deep game. |
Bad | |
今度何か賭けてやってみるか This Time, what you will bet? |
Bad | |
「機関」のこと About Organization |
どうやって「機関」のことを知ったんだ It"s called Organization because |
Star |
「機関」って結局どういう組織なんだ What is Organization anyway? |
Bad | |
「機関」でのバイトの調子は最近どうだ Recently i heard about those Organization |
Bad | |
演劇のこと Play |
幼稚園の学芸会じゃ「木」の役だったよ You are training with a Tree for the Piece? |
Bad |
ミュージカルにすればよかったのに If only there's more Music |
2 Stars | |
正直、お前演技の才能ないと思うぞ I want to be honest, it's a really easy piece that amator could learn text |
Bad | |
ハルヒのこと About Suzumiya Haruhi |
変人ぶりは学校中に知れ渡ってるのかな Haruhi becames famous thanks for her Yellow Ribbon. |
Star |
黙っていれば男にもモテそうなのにな She seems to be "Moe" |
Bad | |
ハルヒの暴走を抑える特効薬はないか Is there a special Medecine that can cure the madness of Haruhi? |
It will finished the Conversation and you will get an SOSGrade | |
朝比奈さんのこと About Asahina Mikuru |
朝比奈さんのことどう思ってるんだ Do you think Asahina-san is? |
Bad |
お茶が着々と美味くなってるよな Tea is really a delicious thing |
Star/Bad | |
朝比奈さんがいた未来ってどんなんだろ I'm wondering how is the Future of the Adult Mikuru? |
Star | |
恋愛のこと Love |
お前はどんなコがタイプなんだ For you, what is your type? |
Bad |
やっぱり高校生は恋愛してナンボだよな The Love of High School, how it is. |
Bad | |
人はどうして恋なんてしちまうんだろう And what is your opinion about Love? |
Star | |
人間関係のこと About personnal Man Talk |
お前は俺をあだ名で呼ばないな You must call me by the nickname. |
Bad |
お前のキャラもミステリアスナな演出か? What is your character? |
Star/Bad | |
性格って周囲の人間にも影響されるよな Are you the type of man that been surrounded |
Bad | |
夏休みのこと Summer Vacation |
平穏無事な合宿もStarしみたいもんだぜ I prefer this than the Training Camp |
Bad |
名探偵ってのはある意味死神だな Why i'm thinking of Shinigami? |
Star | |
あの時のループは結局俺のせいなのか I'm became mad because i repeat those day several times. |
Bad | |
ビーチのこと Beach |
水着が最初から湿ってのは納得いかん bathing suit is the horrible thing |
Star |
真っ黒に日焼けしたお前は想像できんな You seems to not change even with this sunbath |
Bad | |
鶴屋さんも泳ぎに来ればよかったのに I'm wondering why Tsuruya-san won't swim. |
Bad | |
野球のこと Baseball |
どうせなら試合もしたかったな Do you want to play with me next time? |
Star |
ハルヒは結局野球好きなんだろうか I'm wondering if Haruhi like baseball |
2 Stars | |
野球場あのままだったらよかったのにな We will find something on the Baseball park |
It will finished the Conversation and you will get an SOSGrade | |
この空間のこと This Space |
「閉鎖的閉鎖空間」って結局なんなんだ What is really a "Closed Space" |
Star |
この妙ちきりんな空間にも慣れてきたよ I had enough of this odd space |
Bad | |
その後何か手がかりはつかめたか Could we really get some clues here? |
Bad |