学校のこと School |
うちの学校の七不思議知ってるか? Some Mysterious Events occur to our School? |
Star |
登校するときの坂道って疲れるよな The Slope for going to school is exhausting |
Good/Bad | |
定期テストってなんであるんだろうな It might not be a regular test |
Good/Bad | |
SOS団のこと SOSdan Group |
SOS団の目的について再確認するぞ I will reconfirm the purpose of the SOSdan Group |
2 Stars |
今度、みんなで遊園地でもいかないか For begin, why not going to the amusement park with everyone? |
Good/Bad | |
そろそろ雑用係から卒業したいんだが I want to be graduate for the charge of the chore |
Bad | |
朝比奈さんのこと Asahina Mikuru |
朝比奈さんのコスプレに希望があるんだ Hope that Asahina-san will wear her costume |
Bad |
朝比奈さんのメイド姿、定着したな Don't so satisfy by the role of Asahina-san as Housemaid. |
Good/Bad | |
朝比奈さんは未来人なんだ Asahina-san is a person that came from the Future. |
Star | |
長門のこと Yuki Nagato |
長門ってクラスで浮いていないか心配だな Nagato's worried about being a person that floating in the class |
Good |
俺、メガネ無いほうがいいと思うんだ I don't think that she remove her glasses because of you |
Good/Bad | |
長門は宇宙人なんだ Nagato is an Alien |
Star | |
古泉のこと Koizumi Itsuki |
古泉って妙な時期に転校してきたよな Koizumi Itsuki seems to be transferred at strange time. |
Good |
台詞が回りくどいと思うのは俺だけか It's me or i think he talk to much? |
Good/Bad | |
古泉は超能力者なんだ Koizumi Itsuki is an Esper |
Star | |
チュートリアル Tutorial |
S.O.S.について SOS Advice for Dialogue Sequence |
Nothing |
文化祭のこと Cultural Festival |
吹奏Star部って上達してるのか Does the Wind Instrument for the Music progress? |
Star / Bad |
気になる出し物とかあるか I think there's an anxious program |
Love | |
なんだかんだ言いつつ文化祭がStarしみだ The Cultural Festival is here for enjoy it |
Star | |
映画のこと Movie |
朝比奈さんがミクルはハマリ役だったな Did you have fun with Mikuru on the Movie? |
Bad |
公開したらどんな評判がたつかな What do you think about your reputation if the movie was open to the Public? |
Star / Bad | |
24時間以内に編集し終わるだろうかね Did you finish to edit it within 24h? |
Star | |
長門のこと About Nagato Yuki |
お前もメイド服着てみたらどうだ Do you think Housemaid Cloth will suit you? |
Love/Bad |
やっぱり眼鏡はない方がいいな Your glasses miss me. |
Love | |
そういや「戦艦長門」ってあるらしいな What do you think about you Nagato |
Star / Bad | |
古泉のこと About Koizumi Itsuki |
古泉は演劇をやるらしいな You don't looking to his piece |
Star |
古泉って信用してもいいと思うか? Do you think that you can trust Itsuki? |
Bad | |
古泉は外で何やってるんだろうな What did you do with Itsuki outside? |
Nothing | |
恋愛のこと Love |
惚れた腫れたってみんな好きだよなぁ you may have a lot of man fall in love. |
Star |
やはり恋愛って人生に必要なもんだよな Love is necessary still in the life. |
Bad | |
俺の初恋は幼稚園のときだったらしい My first love seems to have happen when i was a kid. |
Love | |
占いのこと Fortune Teller |
その後、占いの準備は進んでいるか The preparation of the fortune-telling is finished? |
Star |
占い師って有名になると儲かりそうだ The fortune teller seems to make a profit only if he or she becames famous. |
Star | |
占いによると今月、俺はモテモテらしい According to the Fortune-telling this month... |
Star | |
ハルヒのこと About Suzumiya Haruhi |
ハルヒにはいいように使われっぱなしだ You used to be good with Haruhi |
Star / Bad |
ハルヒも大人しければカワイイのにな Suzumiya Haruhi is a Kawaii adult Girl |
Star / Bad | |
現状打破のためにハルヒに何かすべきかな Did you Breakthrough something about her? |
Star | |
学校のこと School |
長門、クラスで浮いたりしていないか You seems to be not disturbed |
Star |
自動販売機のコーヒーがイマイチだな The coffee of the vending machine is somwhat broken. |
Star | |
クラブ対抗リレーでは大活躍だったな No large activity in the club seems to be opposited. |
Love | |
本のこと Book |
長門ってホントに本が好きだな You really like Books... |
Star |
最近、何か面白い本読んだか? Do you read something good recently? |
Love | |
本屋へ行くと、トイレに行きたくなるよな I want to borrow this book |
Star | |
SOS団のこと SOSdan Group |
文芸部を占拠されてイヤじゃないのか You seems to said nothing during the time we have occupe the art and literature place. |
Star |
最近ウェブサイト更新してないな I have Update the Website |
Star / Bad | |
この次は一体何が起こるんだろうな What on earth happens here? |
Bad | |
宇宙のこと Space |
「情報総合思念体」って結局何なんだ I don't really know about "Information synthesis thought body" is what. |
Star |
宇宙に限りはあるのかな Do you came from the space? |
Star | |
宇宙飛行士って子供の頃憧れたな The astronaut must learn this when they are kids. |
Star | |
朝比奈さんのこと About Asahina Mikuru |
クラスで焼きそば喫茶やるってな What do you think when she serves the Tea |
Star |
あのプロポーションは才能だな The Ratio is not the only talent you know |
Bad | |
ミクルビームはもう出ないだろうな You seems to be immunite to the Mikuru-Beam |
Star / Bad | |
コンピ研のこと Club Computer |
コンピ研も文化祭いろいろ大変そうだな They seems to have a various and serious activity for the Computer Club |
Star |
そういや部長氏のあの写真どうしたのかな What do you think about the photo we took from the President before |
Star / Bad | |
さっきコンピ研に誰か入ってたとようだ There's something in the Computer Club |
it will end the Conversation and you will get SOSgrade | |
ビーチのこと Beach |
その水着、お前のなのか? Do you think the Bathing suit is good to you? |
Love |
水着はどこで干せばいいんだろうな With a Bathing suit like this, you will dry |
Bad | |
俺も日焼け対策をすべきだろうか Should I also do the sunburn measures... |
Star | |
野球のこと Baseball |
「野球」には名付け親がいるらしいぞ It's seems that it was a good moment during Baseball |
Star |
野球シーンの編集は大変そうだ This Edition of our Baseball Match was so so |
Star | |
お前の投球、すごかったな It was terrible when the ball came to you |
Love | |
この空間のこと This Space |
この空間を抜け出すにはどうすればいい It is necessary to do imagine us on this space. |
Star / Bad |
ここは長門の呪文でどうにかできないか This cannot be done by Nagato |
Star / Bad | |
お前のこと、けっこう頼りにしてるぞ I will considerably counting on you. |
Love | |
夏休みのこと Summer Vacation |
100選文庫の選択基準って何だろうな What is the critere selection of those 100? |
Star |
休みの間って何してるんだ? What do you do during the time we rest? |
Star / Bad | |
この夏は意外に初体験が多かったんだよ There were unexpectedly a lot of initial experiences in this summer. |
Star | |
季節のこと Season |
長門は秋が好きそうだな Nagato seems to like autumn. |
Love/Bad |
妹がどんぐり拾いに凝っているんだ My little sister like it as well. |
Star / Bad | |
今年はいつまでも暑いよな This year is hot |
Star / Bad | |
昨日のこと Yesterday |
昨日は助けてくれたありがとうな You don't ask to me to help you, yesterday. |
Star |
長門の水着もけっこういいよな I was thinking about the Nagato's bathing suit. |
Star / Bad | |
何で俺の水着は最初から湿ってたんだろ My bathing suit is not suit me from the beginning i was wear it |
Bad/Star |