学校のこと School |
うちの学校の七不思議知ってるか? Some Mysterious Events occur to our School? |
Star |
登校するときの坂道って疲れるよな The Slope for going to school is exhausting |
Good/Bad | |
定期テストってなんであるんだろうな It might not be a regular test |
Good/Bad | |
SOS団のこと SOSdan Group |
SOS団の目的について再確認するぞ I will reconfirm the purpose of the SOSdan Group |
2 Stars |
今度、みんなで遊園地でもいかないか For begin, why not going to the amusement park with everyone? |
Good/Bad | |
そろそろ雑用係から卒業したいんだが I want to be graduate for the charge of the chore |
Bad | |
朝比奈さんのこと Asahina Mikuru |
朝比奈さんのコスプレに希望があるんだ Hope that Asahina-san will wear her costume |
Bad |
朝比奈さんのメイド姿、定着したな Don't so satisfy by the role of Asahina-san as Housemaid. |
Good/Bad | |
朝比奈さんは未来人なんだ Asahina-san is a person that came from the Future. |
Star | |
長門のこと Yuki Nagato |
長門ってクラスで浮いていないか心配だな Nagato's worried about being a person that floating in the class |
Good |
俺、メガネ無いほうがいいと思うんだ I don't think that she remove her glasses because of you |
Good/Bad | |
長門は宇宙人なんだ Nagato is an Alien |
Star | |
古泉のこと Koizumi Itsuki |
古泉って妙な時期に転校してきたよな Koizumi Itsuki seems to be transferred at strange time. |
Good |
台詞が回りくどいと思うのは俺だけか It's me or i think he talk to much? |
Good/Bad | |
古泉は超能力者なんだ Koizumi Itsuki is an Esper |
Star | |
チュートリアル Tutorial |
S.O.S.について SOS Advice for Dialogue Sequence |
Nothing |
文化祭のこと Cultural Festival |
俺のクラスはアンケート集計なんです My class have made a questionnary about this. |
2 Stars |
SOS団は毎日が文化祭みたいですから Everyday is a Cultural Festival for our Group |
Bad/Bad | |
鶴屋さん、すごくはりきってますね You seems to be very enthousiastic, Tsuruya-san |
Bad | |
朝比奈さんのこと About Asahina Mikuru |
朝比奈さんを狙っている男、多そうですね Oh boy... A lot of people seems to admire Asahina-san |
Star |
俺、朝比奈さんの秘密をしってるんです It's a secret between Asahina-san and me |
Bad/Bad | |
朝比奈さんのことが心配で心配で I'm really worried for Asahina-san |
Star | |
焼きそば喫茶のこと Serving Tea |
やはり、模擬店が一番盛り上がりますよね It's seems to work |
Star |
朝比奈さんが料理するんですか? Does Asahina-san know how to cook? |
2 Stars | |
一番Starしみな出し物ですいろんな意味で I really enjoy that moment here |
It will finished the Conversation and you will get an SOSGrade | |
学校のこと School |
試験のことを考えると憂鬱で憂鬱で I think that melancholy is melancholy |
Star |
旧館ってかなりガタがきてますよね I consider this School as an Old Place |
Star | |
学校にビーチがあるってどう思います What do you think of the Beach at School? |
Bad | |
SOS団のこと SOSdan Group |
最近以外に部室の居心地が良いんですよ It is comfortable the part room we have. |
Star |
何かやるときはまた参加してくれますか Do you want to join our group? |
Bad / Bad | |
俺はなんでこんな団体の一員なんだろ I'm a member that really don't know why he's here |
Star | |
古泉のこと About Koizumi Itsuki |
クラスの演劇、面白いんでしょうかね You will not going to see his piece? |
Star |
古泉のことどう思ってるんですか? Itsuki like man? |
Bad | |
あんなヤサ男ばかりモテるのはどうかと Only him will make this |
Bad | |
友達のこと Friends |
鶴屋さんって友達多そうですね I'm happy that Tsuruya-san is my friend |
Star |
国木田とは中学が同じなんですよ The junior high school is the same as Kunikida. |
Star | |
朝比奈さんとは特に仲がよさそうですね It seems to get along well especially with Asahina-san |
Star / Bad | |
映画のこと Movie |
何度も撮影に付き合わせてすみません I'm sorry for taking as much pictures that needed. |
Star |
ハルヒはDVD化まで考えてるようです Haruhi want to make a DVD too |
2 Stars | |
気になることがあって編集どころじゃ It will eventually being edited |
Bad | |
鶴屋さんことで About the Maid Café of Tsuruya-san |
そのテンションはどこから来るんですか How's going inside? |
Bad |
鶴屋さんを見てると元気がでますよ When you are here, it's so energetic |
Star | |
熱烈なファンがいるとかいう噂ですよ There's a rumor that you have a devoted Fan |
Star | |
長門のこと About Nagato Yuki |
長門ってかなり謎めいた存在ですよね Nagato is definitely a Mysterious Person |
Star |
長門のことどう思ってるんですか? Do you Think Nagato is? |
Bad | |
長門の占いはきっと当たりますよ Nagato's fortune telling will surely works! |
2 Stars | |
鶴屋家のこと About Tsuruya-san |
家が大きくていいですよね Your House is GIGANTIC! |
Star |
俺もお金持ちの家に生まれたかった I wanted to born like you and live just like you |
Star | |
鶴屋家って重大な秘密がありそうですが You sure have a lot of secrets! |
Bad | |
ハルヒのこと About Suzumiya Haruhi |
あいつの変人ぶりはすっかり有名ですね His Yellow Ribbon became famous |
2 Stars |
黙ってれば結構モテそうなんですがね She becames a "Moe" Character |
Star / Bad | |
正直あいつのワガママにはうんざりです I want to be honest with her" |
Bad | |
恋愛のこと Love |
鶴屋さん、好きな人とかいないんですか Do you have a Boyfriend? |
Bad / Bad |
初デートってどこに行くか迷いますよね If you have, how will be the 1st Date? |
Bad / Bad | |
文化祭後はカップルが増えるそうで The numbers of couples increased during the end of the Cultural Festival |
Star | |
野球のこと Baseball |
野球大会参加はいい思い出になりました This Baseball match was a good memory |
Star |
俺は今回撮影だけでしたから i was the only one that taking picture during this moment |
Star | |
ハルヒはロクなことを考えませんね I don't think Haruhi will thinking about that |
Bad |